1. Hello everybody! We almost received awards from MMOsite, remained the last spurt! Please, if you have not did it - vote for us
    Dismiss Notice

Опечатка в "серебрянной" категории фаундеров.

Discussion in 'Недоработки сайта и форума' started by GDragon, Dec 29, 2015.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. GDragon

    GDragon Золотой Golden Founder

    Joined:
    Aug 26, 2015
    Messages:
    131
    Likes Received:
    26
    Trophy Points:
    38
    В строке под аватаркой -
    "Silvern Founder"

    Или я что-то не понимаю и так и должно быть? :)

    Вот жертва для поглазеть - https://pgenom.com/community/members/risk.6284/
     
    Last edited by a moderator: Dec 29, 2015
  2. Jumuro

    Jumuro Administrator Staff Member

    Joined:
    Oct 21, 2015
    Messages:
    191
    Likes Received:
    184
    Trophy Points:
    53
    Так и должно быть.

    Silvern Founder = Серебряный Основатель
    Silver Founder = Серебро Основатель
     
  3. lighty

    lighty Inquisitive Founder

    Joined:
    Nov 1, 2015
    Messages:
    43
    Likes Received:
    7
    Trophy Points:
    8
    Всё таки простите меня, но сочетание двух согласных в данном случае непременимо
    silver, Argent, silvery
    (седой, серебристый)
    • серебряная медаль — silver medal
    • серебряный звон — silvery tinkle
     
  4. NewbieGummi

    NewbieGummi Firestarter Founder

    Joined:
    Jul 14, 2015
    Messages:
    133
    Likes Received:
    53
    Trophy Points:
    38
    Silver - это также и серебрянный. Хоть и без разницы какой из них использовать, но Silver Founder не режет глаз, в отличие от Silvern. Так что солидарен с топик-стартером, не мешало бы изменить.
     
    GDragon and lighty like this.
  5. Bartez

    Bartez Moderator Staff Member

    Joined:
    Jun 29, 2015
    Messages:
    280
    Likes Received:
    69
    Trophy Points:
    38
    Параллельно с РУ-форумом существует и АНГЛ-форум, не проще ли обратиться к носителям языка?:D
     
  6. lighty

    lighty Inquisitive Founder

    Joined:
    Nov 1, 2015
    Messages:
    43
    Likes Received:
    7
    Trophy Points:
    8
    сейчас в игре спрашивал - говорят с буквой Н вообще ****ь какая-то, но грит как там у вас у русских заведено, леший вас знает
     
    GDragon and Arobase like this.
  7. Bartez

    Bartez Moderator Staff Member

    Joined:
    Jun 29, 2015
    Messages:
    280
    Likes Received:
    69
    Trophy Points:
    38
    "Как у нас заведено" тут совершенно не при чем. Язык то "ихний":D
     
  8. NewbieGummi

    NewbieGummi Firestarter Founder

    Joined:
    Jul 14, 2015
    Messages:
    133
    Likes Received:
    53
    Trophy Points:
    38
    Я тебе как носитель языка говорю, что Silvern не используется в таких случаях, это больше литературное слово. Это что-то типо слова Златой. Вроде такое слово есть, но его редко используют, да и далеко не везде.
     
    GDragon likes this.
  9. Bacterial

    Bacterial PG Community Overlord (outdated) Staff Member

    Joined:
    Jul 8, 2015
    Messages:
    908
    Likes Received:
    578
    Trophy Points:
    103
    можно кстати это использовать в лоре и вплести в игру: silvern вместо silver, sire вместо sir, battale вместо battle (видел в одной из подсказок на экране загрузки), почему далекие потомки ныне живущих должны использовать тот же язык? )
     
  10. Jumuro

    Jumuro Administrator Staff Member

    Joined:
    Oct 21, 2015
    Messages:
    191
    Likes Received:
    184
    Trophy Points:
    53
    Изменил.
     
    Jeksven, GDragon and lighty like this.
Thread Status:
Not open for further replies.

Share This Page