• Technical support is temporarily provided through the Discord

собственный алфавит/шрифт

нужен-ли собственный алфавит для надписей в открытом мире (вывески, надписи на стенах)?

  • нет, достаточно стандартной латиницы

    Votes: 19 46.3%
  • да, нужен, но со слабой модификацией и легкоузнаваемыми символами

    Votes: 13 31.7%
  • да, нужен, со средней модификацией и частичной узнаваемостью символов

    Votes: 5 12.2%
  • да, нужна полная замена символов

    Votes: 4 9.8%

  • Total voters
    41

vxsw

Captain Of The Ark
Gold Founder
Joined
Feb 10, 2016
Messages
2,648
Likes
1,047
#1
предлагаю разработать собственный "внутриигровой" алфавит/шрифт, на подобии тес/фес/псо и подобным, вместо используемой сейчас латиницы.

имеется ввиду не шрифт текста уи (хотя и тут тоже можно какую-то сильно упрощенную стилистику придумать), а именно шрифт, к-й используется в самом мире (надписи на стенах, вывески магазинов, барельефы руин и т.п.)

это добавит атмосферности, но сильно менять символы думаю не стоит. узнаваемость на каком-то уровне все-же лучше оставить. т.е. слегка модифицировать латиницу/кириллицу.
для древних, письменность можно модифицировать и до неузнаваемости, ближе к рунической стилистике.

примеры.
средняя степень модификации:


полная замена в рунической стилистике с вариациями:


полная замена в собственной стилистике:
 

НечтоХрустящее

§ Свидетель Обновы §
Gold Founder
Joined
Aug 2, 2015
Messages
2,335
Likes
764
#2
Достаточно добавить корейский или японский, эффект будет аналогичным
 

tsopov86

Смехопсишарик
Staff member
Joined
Jun 29, 2015
Messages
391
Likes
362
#3
А в чем будет заключаться атмосферность? Только в том, что игрок, стоя перед вывеской, будет втыкать в нее пару минут, пытаясь расшифровать, что на ней написано? Любой шрифт призван каким-либо образом выделить надпись или заголовок из общей массы текста, привлечь к нему внимание. Но когда вместо надписи "Пирожки" игрок увидит непонятную руническую вязь, это скорее вызовет больше негатива, чем какую-либо атмосферность.
 
Last edited:

DAS

Resident Of Avalon
Gold Founder
Joined
Jul 19, 2015
Messages
411
Likes
163
#4
Даешь кириллицу!
Offtop:
глядя на рунические "загогульки" почему-то вспомнился Quake 4
 

vxsw

Captain Of The Ark
Gold Founder
Joined
Feb 10, 2016
Messages
2,648
Likes
1,047
#5
А в чем будет заключаться атмосферность? Только в том, что игрок, стоя перед вывеской, будет втыкать в нее пару минут, пытаясь расшифровать, что на ней написано?
и это логика у лорописателя?
а зачем вообще делать несуществующие деревья? животных? оружие? броню? зачем игроку "втыкать" во все что он увидит впервые в жизни "пару минут", пытаясь понять что это такое?
каждый элемент мира, является ее частью. тем-более визуальный. вывески и надписи - являются частью декораций. по этому в ряде игр и идут на такие ухищрения.
взять ту-же серию тес. там все тексты встречающиеся в мире, используют собственный алфавит.
 

tsopov86

Смехопсишарик
Staff member
Joined
Jun 29, 2015
Messages
391
Likes
362
#6
и это логика у лорописателя?
а зачем вообще делать несуществующие деревья? животных? оружие? броню? зачем игроку "втыкать" во все что он увидит впервые в жизни "пару минут", пытаясь понять что это такое?
каждый элемент мира, является ее частью. тем-более визуальный. вывески и надписи - являются частью декораций. по этому в ряде игр и идут на такие ухищрения.
взять ту-же серию тес. там все тексты встречающиеся в мире, используют собственный алфавит.
При всем уважении, но проблуждав кучу времени в космосе и грохнувшись на планету, для своего выживания люди должны были изобрести НОВЫЙ алфавит? Латиница -общепринятый стандарт, который понимают люди практически во всем мире, не зависимо от своей языковой принадлежности. Покажите табличку со словом "SEX" или "F*CK", или "WC" и вас поймут и англичане и немцы, и французы, и китайцы с японцами. Просто по той же самой логике, если у нас будет новый алфавит, люди на Авалоне должны будут выучить новый для себя язык, отличный от того, которым они пользовались на Земле.
В своей игре мы всего лишь переносим привычный нам вид "людей" на новую планету, они перемещаются туда со своей наукой, техникой, знаниями. Поэтому весьма логично, что с вывисок на вас и смотрят знакомые вам буквы и цифры. Потому что такие же буквы и цифры были и на Земле.
 

moh_bolotniy

Дезертир
Gold Founder
Joined
Jul 25, 2015
Messages
549
Likes
205
#7
Мое мнение таково - нужна видоизменённая кириллица/латиница, типа (ариал) или (таймс), только (Геном).
 

vxsw

Captain Of The Ark
Gold Founder
Joined
Feb 10, 2016
Messages
2,648
Likes
1,047
#8
проблуждав кучу времени в космосе и грохнувшись на планету, для своего выживания люди должны были изобрести НОВЫЙ алфавит?
100 лет назад, всего каких-то 100 лет назад, наш алфавит был изменен. причем это был не первый раз. и это в пределах нации, говорящей на одном языке. сколько лет болталась в космосе сборная солянка из рас и наций всей планеты по лору? сколько времени еще прошло до момента, когда игрока разморозили? почему обязано было поменяться абсолютно все окружение, но только не алфавит?
 
Last edited:

Bacterial

PG Community Overlord
Staff member
Joined
Jul 8, 2015
Messages
1,308
Likes
788
#9
100 лет назад, всего каких-то 100 лет назад, наш алфавит был изменен. причем это был не первый раз. и это в пределах нации, говорящей на одном языке. сколько лет болталась в космосе сборная солянка из рас и наций всей планеты по лору? сколько времени еще прошло до момента, когда игрока разморозили? почему обязано было поменяться абсолютно все окружение, но только не алфавит?
+100500
 

Vollmond

Gold Bounder Of Avalon
Gold Founder
Joined
Oct 22, 2016
Messages
714
Likes
231
#10
Задумка норм, но опять же, кто делать будет?))
да и зачем
А вообще, умный такой, вот сам и рисуй xD

3а слабую модификацию.
 

Bartez

Moderator
Staff member
Joined
Jun 29, 2015
Messages
203
Likes
66
#11
сколько лет болталась в космосе сборная солянка из рас и наций всей планеты по лору? сколько времени еще прошло до момента, когда игрока разморозили?
Сколько бы они не болтались в космосе у них имеются знания, аналогичные Земным, ровно до момента отлета с планеты и даже если за это время на Земле и переизобрели алфавит то на корабле, который болтается "внигде", откуда об этом узнают?
почему обязано было поменяться абсолютно все окружение, но только не алфавит?
Наверно все же потому что другая планета но люди те же. Или я не туда думаю:cautious:
 

vxsw

Captain Of The Ark
Gold Founder
Joined
Feb 10, 2016
Messages
2,648
Likes
1,047
#13
у них имеются знания, аналогичные Земным, ровно до момента отлета с планеты
в курсе ведь, что это был 2737-й год, да? это 720 лет плюсом (если что). алмеры, так вообще в 9962-м свалили.
Наверно все же потому что другая планета. Или я не туда думаю:cautious:
т.е. как прилетели на другую планету, так сразу и броня новая, и оружие странной формы и мебель с интерьерами. пофиг что с собой привезли - главное планета другая Don_T_Mention5
 

Bartez

Moderator
Staff member
Joined
Jun 29, 2015
Messages
203
Likes
66
#14
броня новая
Про "новизну" брони не знаю, не видел что они таскали на Земле.
оружие странной формы
Вполне обычная форма, приклад сзади, ствол спереди, посреди курок и магазин:D
 

Bacterial

PG Community Overlord
Staff member
Joined
Jul 8, 2015
Messages
1,308
Likes
788
#15
Вполне обычная форма, приклад сзади, ствол спереди, посреди курок и магазин
выглядит как шотган, стреляет и висит как пистолет :D
 

Ksheihasse

Resident Of Avalon
Gold Founder
Joined
Oct 29, 2015
Messages
115
Likes
68
#16
В своей игре мы всего лишь переносим привычный нам вид "людей" на новую планету, они перемещаются туда со своей наукой, техникой, знаниями. Поэтому весьма логично, что с вывесок на вас и смотрят знакомые вам буквы и цифры. Потому что такие же буквы и цифры были и на Земле.
А что насчет алмер? Всё-таки они не болтались в заморозке все эти века. И язык, и символы вполне могли измениться, учитывая, что у них там происходило...
 

Norton

Resident Of Avalon
Silver Founder
Joined
Apr 22, 2018
Messages
10
Likes
1
#17
А что насчет алмер? Всё-таки они не болтались в заморозке все эти века. И язык, и символы вполне могли измениться, учитывая, что у них там происходило...
В том то и дело, что происходило и это явно не митинг логопедов с требованием поменять буквенные символы из-за того что слово "Арканиум" тяжело произносить:LOL:
 

4umOZavR

Resident Of Avalon
Gold Founder
Joined
Oct 18, 2016
Messages
65
Likes
27
#18
Считаю, что надписи должны быть:
1) либо полностью переведены вместе с локализацией игры
2) либо иметь свой алфавит, но при встрече надписей переводиться субтитрами
 

KajzeR-MG

It's just beginning!
Gold Founder
Joined
May 1, 2018
Messages
7
Likes
2
#20
В принципе можно ввести элемент атмосферы выражающий изменения в языке за ~7к лет в виде непонятных надписей, но это точно не дело изменения алфавита, ведь не мог же он измениться так значительно независимо от грамматики и словаря? Но в таком случае игрок не сможет понять происходящего, он же не говорит на "местном" языке, а перевод на нынешний убьёт эту фишку.
Тем более что в игре заложен косяк: персонаж вылезая из холодильника, в котором просидел примерно всё это время, понимает всех без помощи дополнительных занятий. А значит язык, вполне вероятно, - не изменился. Тоже, по идеи, касается и алмер: ведь как-то они смогли прочитать данные позывного и запроса ответа с Предвестника. Впрочем вопрос о языках всегда был ломким.
На мой взгляд лучшим вариантом было бы что-то в роде уже описанного выше - просто свой внутриигровой (а может быть и форумный) шрифт, который вполне узнаваем, но отличается от стандартного. Возможно несколько вариантов, чтоб отразить независимость изменений у людей и алмер.
 
Top Bottom